Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

кінуцца (пусціцца) наўцёкі

Толкование Перевод

1 удариться

ляснуцца

* * *

1) ударыцца, выцяцца

(стукнуться) стукнуцца

он ударился головой — ён ударыўся (выцяўся, стукнуўся) галавой

2) (попасть во что) стукнуцца (у што, аб што)

3) перен. (начать усиленно заниматься чем-либо) разг. узяцца (за што-небудзь)

пусціцца

пачаць (рабіць што-небудзь)

удариться в работу — узяцца за работу

удариться в воспоминания — пусціцца ва ўспаміны, пачаць успамінаць

удариться в слёзы — пачаць моцна плакаць

4) перен. разг. кінуцца

(пуститься) пусціцца

удариться в бегство — кінуцца (пусціцца) бегчы

удариться из одной крайности в другую — кінуцца з адной крайнасці ў другую

Русско-белорусский словарь > удариться
2 бегство

уцёкі

* * *

ср. уцёкі, -каў мн., ед. уцёк, -ку муж. (употребляется преимущественно во мн.)

уцякацтва, -ва ср.

обратить в бегство — прымусіць уцякаць

обратиться в бегство — кінуцца (пусціцца) наўцёкі

спасаться бегством — ратавацца ўцёкамі (уцякацтвам)

Русско-белорусский словарь > бегство
3 пуститься

пусціцца; пусьціцца

* * *

1) пусціцца

(броситься) кінуцца

(начать) пачаць

(пойти) пайсці

пуститься бежать — кінуцца бегчы

пуститься в рассуждения — пачаць разважаць

пуститься на хитрости — пусціцца на хітрыкі

пуститься в подробности — пусціцца ў падрабязнасці

пуститься в объяснения — пачаць тлумачыць

2) (отправиться) пусціцца, рушыць

пуститься в путь — пусціцца (рушыць) у дарогу

пуститься во все тяжкие — пайсці напралом (ва ўсю)

Русско-белорусский словарь > пуститься
4 обратиться

зьвярнуцца; ператварыцца

* * *

1) (повернуться) павярнуцца

2) перен. (устремиться, направиться) накіравацца, кінуцца

3) (превратиться) перавярнуцца (у каго)

ператварыцца (у што)

абярнуцца (у каго, у што, кім, чым)

стаць (кім-небудзь, чым-небудзь)

4) (в результате убеждения склониться к чему-либо) перавярнуцца (у што)

схіліцца (да чаго)

5) (прибегнуть к чему-либо) звярнуцца (да чаго)

6) (отнестись, адресоваться к кому-либо) звярнуцца (да каго)

обратиться в бегство — пусціцца наўцёкі

Русско-белорусский словарь > обратиться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

кінуцца (пусціцца) наўцёкі

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

кінуцца (пусціцца) наўцёкі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: